为促进研究生实践能力培养，推动研究生英语教学整体发展，提高研究生培养质量，10月5日至6日，硕士研究生英语翻译大赛在图书馆语音实验室举行。此次大赛由我校研究生处与外语系联合主办，赛事分为英语笔译和英语口译两个项目，来自土木工程学院、建筑与艺术学院等6个学院的213名选手参加了笔译赛事，研究生处副处长祁佳斌、外语系主任李佳欣观摩了比赛现场。

笔译考试时长为一个半小时，主要考察参赛选手的实际应用能力，内容包括两篇翻译文章，汉译英和英译汉各一篇，要求翻译流畅通顺、准确传神。比赛现场，参赛同学认真答题，考场秩序井然。笔译比赛次日，口译赛事如期举办，共有17位选手参加了口译赛事，分为三组同时进行，选手出场顺序由抽签决定，选手们现场随机抽取题目，然后在规定时间内进行目的语翻译。在翻译过程中，选手们熟练地运用翻译技巧，语速适中，镇定自若，展示出了良好的心理素质和迅速的临场反应能力。最终经过两场赛事的角逐，共有23名选手脱颖而出进入省复赛。

翻译大赛的开展为我校研究生提供了一个展示英语翻译能力、提高英语实践应用水平的平台，为学校营造多元化的学术文化创造了良好氛围。

（外语系供稿）